Форумы › Главный › Главный форум › 2018 ITTF World Tour
- В этой теме 1,765 ответов, 56 участников, последнее обновление 03.01.2019 в 12:50 сделано PPK.
-
АвторСообщения
-
- Всего сообщений: 2134
Назвение самой северной китайской провинции, название реки , которую мы зовём Амур- по -китайски называется Рекой Чёрного Дракона: Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь: Hēilóng-jiāng, палл.: Хэйлунцзян) .Всю дорогу , что там жил (я имею ввиду Дальний Восток)- говорили Лун- дракон, а не Лонг..
@PPK wrote:
@Dm_itry wrote:
@PPK wrote:
У всех вкусы и интересы разные, и это хорошо.
Детали с конкретным названием оборудования мне не очень важны.
Меня интересуют общие тенденции — почему одни играют Tenergy, а другие китайской резиной, основаниями с карбоном и без, и тд и тп, и как это обосновывают.Ключевые слова — мне, меня.
А вы хотели чтобы я рассказал вам, что интересует вас?
Нет, достаточно знать вашу прагматичность в данном вопросе
@PPK wrote:А какая разница чем играют великие? .
YinHe V-14 Pro, Xiom Omega V Pro fh/bh
- Всего сообщений: 3137
@vladbar2007 wrote:
Ма-Лонг.Дин Сонг,Фан Жендонг!!!
Или-Ма Лунь,Фан Дунь.Дин Сунь…
Сунь Вынь.
Леонид Ильич, прилетает в Пекин. У трапа встречает важный китаец,протягивает руку для пожатия — Жуй Куй
Леонид Ильич жмет- Жуй Сам.
Китаец, недоуменно- а где Брежнев?@vladbar2007 wrote:
Ма-Лонг.Дин Сонг,Фан Жендонг!!!
Или-Ма Лунь,Фан Дунь.Дин Сунь…
Вы никак не можете понять, что в английском и русском алфавит, а в китайском иероглифы.
И если в английском к примеру слова «long» и «song» (три последние буквы совпадает), то мы по-русски эти слова озвучим как «лонг» и «сонг» (тоже три последние буквы совпадут). А в китайском это будут просто два совершенно разных иероглифа.
И китайское имя «龙» звучит на китайском так, что ни нам, ни англоязычным это не произнести правильно, что-то вроде «Лоуун». На английском его принято записывать как «Long», что звучит как «Лон» (без «г»), а на русском принято записывать «Лун».
При этом слово «long» (длинный) действительно звучит как «лонг». Но оно не имеет отношения к китайскому имени «Long» (Лун).
Даю себе зарок, что написал об этом последний раз. Хотите писать неграмотно и выглядеть неграмотным — ваше дело.
- Всего сообщений: 17289
@Dzen wrote:
@vladbar2007 wrote:
Ма-Лонг.Дин Сонг,Фан Жендонг!!!
Или-Ма Лунь,Фан Дунь.Дин Сунь…
Сунь Вынь.
Леонид Ильич, прилетает в Пекин. У трапа встречает важный китаец,протягивает руку для пожатия — Жуй Куй
Леонид Ильич жмет- Жуй Сам.
Китаец, недоуменно- а где Брежнев?@igor101 wrote:
СОВРЕМЕННЫЙ НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. СПОРТ ИЛИ ЦИРК?
https://www.youtube.com/watch?v=sWlJuXJfbW8
https://www.youtube.com/watch?v=nmvHGmKITp4
Цирковой манеж — самое место для настольного тенниса. Нынешний тенисит сможет стрелы ловить рукой очень даже запросто. А мячики отбивать не успевает, мяч летит быстрее чем стрела. Это нам надо?
Лично мне смотреть такой цирк не возбуждает, мяч на столе не держитса, сплошные ляпы … ляпы.. ляпы ….Ну, на нижнем видео детская игрушка, а не лук. Попробовал бы этот циркач поймать стрелу выпущенную из современного спортивного лука, скорость которой превышает 60 мсек.
- Всего сообщений: 269
Лучше не спорить, как правильно, а писать иностранные имена-фамилии по-английски.
@Ol wrote:
Лучше не спорить, как правильно, а писать иностранные имена-фамилии по-английски.
Что тоже не будет аутентично. 🙄
Поэтому пусть цветут все цветы! 😡YinHe V-14 Pro, Xiom Omega V Pro fh/bh
- Всего сообщений: 2580
@PPK wrote:
И китайское имя «龙» звучит на китайском так, что ни нам, ни англоязычным это не произнести правильно.
Это очевидно. Но вы пишете «на китайском», подразумевая что это один язык. Но это не так, там штук пять основных языков-диалектов, отличающихся друг от друга как русский язык от болгарского, украинского или сербского. Все пользуются иероглифом «龙», но читают его по разному.
Это очень хорошо заметно по произношению имени Xu Xin китайскими комментаторами — там может быть и Щин и Шень и что-то близкое к Синь.
- Всего сообщений: 17289
@primatt wrote:
@igor101 wrote:
СОВРЕМЕННЫЙ НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. СПОРТ ИЛИ ЦИРК?
https://www.youtube.com/watch?v=sWlJuXJfbW8
https://www.youtube.com/watch?v=nmvHGmKITp4
Цирковой манеж — самое место для настольного тенниса. Нынешний тенисит сможет стрелы ловить рукой очень даже запросто. А мячики отбивать не успевает, мяч летит быстрее чем стрела. Это нам надо?
Лично мне смотреть такой цирк не возбуждает, мяч на столе не держитса, сплошные ляпы … ляпы.. ляпы ….Ну, на нижнем видео детская игрушка, а не лук. Попробовал бы этот циркач поймать стрелу выпущенную из современного спортивного лука, скорость которой превышает 60 мсек.
Где то в сети видел видео несколько лет назад-китайский монах Шаолиня поймал стрелу.пущенную из спортивного лука.
- Всего сообщений: 17289
@dendav wrote:
@PPK wrote:
И китайское имя «龙» звучит на китайском так, что ни нам, ни англоязычным это не произнести правильно.
Это очевидно. Но вы пишете «на китайском», подразумевая что это один язык. Но это не так, там штук пять основных языков-диалектов, отличающихся друг от друга как русский язык от болгарского, украинского или сербского. Все пользуются иероглифом «龙», но читают его по разному.
Это очень хорошо заметно по произношению имени Xu Xin китайскими комментаторами — там может быть и Щин и Шень и что-то близкое к Синь.
То же смое-в немецком!Едва ли не в каждой Земле-свой диалект и порой сами немцы-не могут друг друга понять-Баварцы-Голштинцев и так далее.Поэтому и в Китае может быть-Суй всинь..
Аноним
- Всего сообщений: 15414
Лаола тв показывает первые три стола на Польском челенже
Аноним
- Всего сообщений: 15414
а как у Кацмана дела? что то не видно его..
- Всего сообщений: 17289
@аргон wrote:
а как у Кацмана дела? что то не видно его..
По сообщениям-он в Китае-ловит БКМ от Лю Голяна…
-
АвторСообщения
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.