- В этой теме 10 ответов, 4 участника, последнее обновление 04.04.2003 в 19:15 сделано .
-
-
Я предположу, что новости с чемпионата Европы, могут интересовать многих. Кому ини не интересны, могут далее не читать…
К остальным обращусь. Может кто-то переводить новости с европейского сайта и присылать мне для публикации? У меня совсем нет на это времени. Извините, работа не оплачивается
[addsig]Если речь об английском языке и не очень болших объемах — с удовольствием переведу, мне для практики будет очень полезно
[addsig]NULL
Quote:
Если речь об английском языке и не очень болших объемах — с удовольствием переведу, мне для практики будет очень полезно
Вот сслылка на официальный сайт чемпионата:
http://www.tteuro2003.net/abs/home.asp?lan=eng%5Baddsig%5D
Здесь вам не тут! А то ишь!
Quote:
Если речь об английском языке и не очень больших объемах — с удовольствием переведу, мне для практики будет очень полезно
OK! I will wait information from you tonight.
See you, Alkand.
[addsig]Quote:
>>Если речь об английском языке и не очень больших объемах — с удовольствием переведу, мне для практики будет очень полезно
<<
OK! I will wait information from you tonight.
See you, Alkand.
Kons отказался от моих услуг
[addsig]NULL
Quote:
Kons отказался от моих услуг
Вах! Нэ джыгыт…
По большому счету, там и переводить то нечего, такое скудное инфо, просто ужас-ужас-ужас
[addsig]hare mamburu
Quote:
>>>>Если речь об английском языке и не очень больших объемах — с удовольствием переведу, мне для практики будет очень полезно
<<
OK! I will wait information from you tonight.
See you, Alkand. <<
Kons отказался от моих услуг
Это неправда!!!!!!! Fler, Скажи им правду, скажи!!!!!!!!
На самом деле Dragon прав — там и переводить -то нечего. Мы вроде и сами справляемся…
Не хотелось грузить прекрасную даму работой, с которой мы справимся сами. Зато мы договорились, что если мы нароем материал разумного объема и интересного содержания — Fler с удовольствием его переведет. Правильно? [addsig]Здесь вам не тут! А то ишь!
Quote:
>>
Kons отказался от моих услуг
<<
Вах! Нэ джыгыт…
По большому счету, там и переводить то нечего, такое скудное инфо, просто ужас-ужас-ужас
Нэ джыгыт…, потому что Батыр… Бельме?
[addsig]Здесь вам не тут! А то ишь!
Fler, вот и достойный для перевода «кусочек»:
“We did not expect this at all and at home nobody understands what has happened“, says a delighted Vladimir SAMSONOV who now finds it difficult to focus on the individual event.
“With the team victory I have this feeling that I already reached my goals. Hopefully I can start concentrating again before the singles event”.
Полный текст статьи с http://www.ittf.com , вероятно, не столь интересен. Зато там есть хорошая фотка белорусской команды. Так что, Fler, ждем-с перевода и отправки его в качестве статьи (а не выкладывания на форум
)! Я, правда, еще сам к статьям фотографии не цеплял, отсталый я …[addsig]hare mamburu
Quote:
Это неправда!!!!!!! Fler, Скажи им правду, скажи!!!!!!!!
На самом деле Dragon прав — там и переводить -то нечего. Мы вроде и сами справляемся…
Не хотелось грузить прекрасную даму работой, с которой мы справимся сами. Зато мы договорились, что если мы нароем материал разумного объема и интересного содержания — Fler с удовольствием его переведет. Правильно?
Абсолютно верно
[addsig]NULL
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.
Загрузка ...