Кто выиграл очко в розыграше?

[Dm_itry]

@osmar920 wrote:

… в независимости….

😆
Вне зависимости

YinHe V-14 Pro, Xiom Omega V Pro fh/bh

[xodoc]

Рома, что сотворили — то сотворили. Я тоже за то, чтобы с оригинала был сделан максимально близкий перевод и добавлены особенности проведения соревнований местного разлива, где возможны некоторые снижения требований по освещенности, размеру площадок, по количеству судей. А то если выполнять все требования Правил в вопросах организации и подготовки к соревнованиям, то 70%, как пить дать не соответствуют требованиям Правил. Пример — требования по судейскому корпусу, так где их столько набрать в городе Пупкине? И т.д., можно много было бы конкретизировать, что бы не возникало недомолвок. ИМХО

FIREWALL PLUS, BLUEFIRE JP03 1,8, GRASS D.TECS ОХ кр
NEOTTEC BALSA CARBON, TENERGY 64 1,7, SPINLORD DORNENGLANZ ОХ

[osmar920]

@Dm_itry wrote:

@osmar920 wrote:

… в независимости….

😆
Вне зависимости

Обе формы допускаются, в ЗАВИСИМОСТИ от контекста
Я поставил троеточие с разным возможным смыслом.Хотя в спешке можно любую ошибку сделать.

http://savepic.net/2267008m.gif

[igor101]

КАВЫЧКИ ЗАБЫЛИ …

термин ПОЛОВИНА надо закавычить везде

2.7.1 ….и коснулся «половины» стола соперника

и будет всё просто, ясно и понятно, как инструкция на стопкране…
Кто будет править? Я пас, здоровье нервы не позволяют бодаться с нашими законотворцами. Увольте старика…

© Знание это сила. И наоборот.

[xodoc]

@osmar920 wrote:

@Dm_itry wrote:

@osmar920 wrote:

… в независимости….

😆
Вне зависимости

Обе формы допускаются, в ЗАВИСИМОСТИ от контекста
Я поставил троеточие с разным возможным смыслом.Хотя в спешке можно любую ошибку сделать.

Какая спешка, почти два года тянули лямку

FIREWALL PLUS, BLUEFIRE JP03 1,8, GRASS D.TECS ОХ кр
NEOTTEC BALSA CARBON, TENERGY 64 1,7, SPINLORD DORNENGLANZ ОХ

[xodoc]

@igor101 wrote:

ДУРАКИ И ДОРОГИ НАША БЕДА…

термин ПОЛОВИНА надо закавычить везде

2.7.1 ….и коснулся «половины» стола соперника

и будет всё просто, ясно и понятно, как инструкция на вагонном стопкране…
Кто будет править? Я пас, здоровье нервы не позволяют с дураками бодаться.

А как это:
Счёт и, при введении правила активизации игры, количество ударов, следует объявлять на английском языке или на любом другом языке, приемлемом для обоих игроков (пар) и судьи.

FIREWALL PLUS, BLUEFIRE JP03 1,8, GRASS D.TECS ОХ кр
NEOTTEC BALSA CARBON, TENERGY 64 1,7, SPINLORD DORNENGLANZ ОХ

[_Misha_]

@xodoc wrote:

Рома, что сотворили — то сотворили. Я тоже за то, чтобы с оригинала был сделан максимально близкий перевод…

Скорее не сотворили (не исправили). Выражение «половина стола соперника» в п. 2.7.1. используется как минимум в трех предыдущих редакциях (2006, 2009, 2012 гг.). Так же как и пункт про выбор языка.

Вероятно, внимание было уделено лишь изменениям. Что интересно.. «над или вокруг» в старой формулировке делало незаметной неточность выражения «половина стола соперника».

[Автор]

Сообщения