Лужники. 6 декабря 2003 г. (суббота).

Главная

Темы

В этой теме 17 ответов, 9 участников, последнее обновление 17.12.2003 в 09:53 сделано mick.

Просмотр 3 сообщений - с 16 по 18 (из 18 всего)

←
1
2

Автор

Сообщения

15.12.2003 в 02:12

#77025

Fan

Хранитель

Всего сообщений: 10016

Quote:

Restorator wrote :

…У меня тоже есть суперская коллекция переводческих ляпов. Смешно до ужаса! Происходит это от полного незнания английской фразеологии и идиоматических выражений, а также слэнга…

Чего уж стесняться, скажем прямо — синтаксиса.

Quote:

Restorator wrote :

PS: что такое МХО?

Ин Май Хомли Опиньон (ИМХО) = IMHO. Одно из многочисленных сокращений, принятых в Интернете. Короче, сетевой слэнг……………. [addsig]

Мой TTW-рейтинг
Stiga Clipper OverSize / FH: Butterfly Bryce max / BH: DHS Hurricane C 1.5 mm

16.12.2003 в 22:10

#77026

Restorator

Всего сообщений: 735

Quote:

>>Restorator wrote :

…У меня тоже есть суперская коллекция переводческих ляпов. Смешно до ужаса! Происходит это от полного незнания английской фразеологии и идиоматических выражений, а также слэнга… << Чего уж стесняться, скажем прямо — синтаксиса.

>>Restorator wrote :

PS: что такое МХО? << Ин Май Хомли Опиньон (ИМХО) = IMHO. Одно из многочисленных сокращений, принятых в Интернете. Короче, сетевой слэнг…………….