Опять про "чувство" мяча.

Главная

Темы

В этой теме 177 ответов, 42 участника, последнее обновление 24.01.2006 в 08:30 сделано Sever8.

Просмотр 15 сообщений - с 106 по 120 (из 178 всего)

←
1
2
3
…
7
8
9
10
11
12
→

Автор

Сообщения

10.11.2005 в 06:44

#108008
JoaoMiguel
@KonstantinM wrote:

А про абсолютный слух — !ЗАДРАЛИ УЖЕ! МЛЯ! ХЕРНЮ КАК ДЕТИ МАЛЫЕ НЕСЕТЕ В СТИЛЕ — А У МЕНЯ ПАПА МИЛИЦИОНЕР, МЛЯ, Х Е … !!!! Одни буквы — слов нет.

Не возмущайтесь — это параллельная тема на форуме 😆 .
10.11.2005 в 08:08

#108009
Sever8
@JoaoMiguel wrote:

@KonstantinM wrote:

@Sever8 wrote:

@DSVDSV wrote:

А про абсолютный слух — !ЗАДРАЛИ УЖЕ! МЛЯ! ХЕРНЮ КАК ДЕТИ МАЛЫЕ НЕСЕТЕ В СТИЛЕ — А У МЕНЯ ПАПА МИЛИЦИОНЕР, МЛЯ, Х Е … !!!! Одни буквы — слов нет.

Не возмущайтесь — это параллельная тема на форуме 😆 .

Перпендикулярная 😡
28.11.2005 в 20:18

#108010
mz
Купил сегодня в Висте книгу Худец а «НТ Техника с Владимиром Самсоновым«. Посмотрел содержание и обнаружил, что в ней есть отдельная глава(на 5 страниц), которая так и называется: «1.8 Чувство мяча». Приведу оттуда выдержку:
…Другими словами, чувство мяча включает в себя способность попадать мячом точно в намеченную цель, способность к предвидению, развитое кинестетическое чувство, способность точно дозировать мышечное напряжение и быстро реагировать на зрительные сигналы. …. Таким образом, можно сказать, что чувство мяча это особый элемент зрительной реакции и ясных ощущений движения, обеспечивающих легкость, твердость, свободу и естественность его выполнения….
Далее следует параграф «1.8.1 Измерения», где описывается как его количественно измерять! Дальнейшие параграфы о том, как его(ЧМ) тренировать.
30.11.2005 в 08:14

#108011
JoaoMiguel
@mz wrote:

Купил сегодня в Висте книгу Худец а «НТ Техника с Владимиром Самсоновым«. Посмотрел содержание и обнаружил, что в ней есть отдельная глава(на 5 страниц), которая так и называется: «1.8 Чувство мяча». Приведу оттуда выдержку:
…Другими словами, чувство мяча включает в себя способность попадать мячом точно в намеченную цель, способность к предвидению, развитое кинестетическое чувство, способность точно дозировать мышечное напряжение и быстро реагировать на зрительные сигналы. …. Таким образом, можно сказать, что чувство мяча это особый элемент зрительной реакции и ясных ощущений движения, обеспечивающих легкость, твердость, свободу и естественность его выполнения….
Далее следует параграф «1.8.1 Измерения», где описывается как его количественно измерять! Дальнейшие параграфы о том, как его(ЧМ) тренировать.

Как говорит один мой знакомый теннисист — обалдеть!
Я лично ничего из этой выдержки не понял (объяснение а-ля Мельник ). Понятно только, что с ним (чм) хорошо, а без него плохо .
Всё-таки интересно, как же всё же количественно измеряется это кинестетическое чувство.
30.11.2005 в 08:43

#108012
DragonFly
@JoaoMiguel wrote:

Как говорит один мой знакомый теннисист — обалдеть!
Я лично ничего из этой выдержки не понял (объяснение а-ля Мельник ). Понятно только, что с ним (чм) хорошо, а без него плохо .
Всё-таки интересно, как же всё же количественно измеряется это кинестетическое чувство.

Я думаю, надо взять книгу и почитать. Слово кинестетическое — действительно непонятное. Но, вполне вероятно, это либо фантазия переводчика, либо термин имеет объясненение далее по тексту главы.

Как оно измеряется — и вправду интересно. Надо будет почитать, как найду время, благо-дело книжка у меня есть, успел закупить (на распродаже ВИСТЫ в Питере их мели метлой, как докторскую колбасу в советское время 😈 )

hare mamburu
30.11.2005 в 08:45

#108013
Sever8
2 mz: А не могли бы, уважаемый, выложить на сайте данную главу, особенно раздел «Измерения»?
30.11.2005 в 08:46

#108014
agrosseagressor
Как измерять- придумают те кто придёт после нас, а вот единица измерения-Худец-(hc), уже имеет право на существование.
30.11.2005 в 09:29

#108015
Alex
@DragonFly wrote:

Я думаю, надо взять книгу и почитать. Слово кинестетическое — действительно непонятное. Но, вполне вероятно, это либо фантазия переводчика, либо термин имеет объясненение далее по тексту главы.

Переводчика не надо трогать, бо это ваш покорный слуга.
По поводу непонятного слова «кинестетическое». В оригинале это «kinestetic». Сущность термина объясняется ниже:
«Кинестетическое чувство называется также чувством суставов и мускулов, как глубинное чувство, так как чувствительные клетки локализованы глубоко внутри тканей по контрасту с чувствительными клетками, дающими сигналы осязанию.»
http://www.altai.ru/~invsp/metod2.htm

Там же
«Кинестезия» — слово греческого происхождения, означающее «чувство движения».
Человек может чувствовать, например, согнута или выпрямлена у него рука или же нога, не глядя на нее. Если бы у нас не было кинестетического чувства, то мы бы двигались медленно и неуклюже, постоянно должны были бы проверять правильность наших движений.»

Буду рад возможности ответить на другие ваши вопросы как переводчик книги (один из).

NULL
30.11.2005 в 12:02

#108016
Sever8
@agrosseagressor wrote:

Интересно, уБолла и Самсонова это самое чувство измеряли? И какой результат?
30.11.2005 в 12:25

#108017
DragonFly
@Sever8 wrote:

Интересно, у Болла и Самсонова это самое чувство измеряли? И какой результат?

Не знаю, как у Болла, а вот у Самсонова как раз для Худеца нет проблем измерить что-либо. Повторюсь: чем гадать, надо взять книгу да и прочесть.

hare mamburu
30.11.2005 в 13:18

#108018
LiSiQin
@Alex wrote:

Сущность термина объясняется ниже:
«Кинестетическое чувство называется также чувством суставов и мускулов, как глубинное чувство, так как чувствительные клетки локализованы глубоко внутри тканей по контрасту с чувствительными клетками, дающими сигналы осязанию.»
http://www.altai.ru/~invsp/metod2.htm

Что-то мне кажется, речь идёт о том, что в школе называлось «мышечным чувством». Такое название придумал Сеченов; в яндексе полно ссылок (для желающих).
30.11.2005 в 13:40

#108019
Alex
@LiSiQin wrote:

Что-то мне кажется, речь идёт о том, что в школе называлось «мышечным чувством». Такое название придумал Сеченов; в яндексе полно ссылок (для желающих).

Согласен, словосочетание «kinestetic feeling» можно перевести как «мышечное чувство». Мне больше понравилось «кинестетическое чувство». Дело вкуса 😉

NULL
30.11.2005 в 13:52

#108020
chornyi
@Alex wrote:

@LiSiQin wrote:

Что-то мне кажется, речь идёт о том, что в школе называлось «мышечным чувством». Такое название придумал Сеченов; в яндексе полно ссылок (для желающих).

Согласен, словосочетание «kinestetic feeling» можно перевести как «мышечное чувство». Мне больше понравилось «кинестетическое чувство». Дело вкуса 😉

kinesthetic sense — кинестезия, мышечное чувство.
30.11.2005 в 14:42

#108021
LiSiQin
@Alex wrote:

Согласен, словосочетание «kinestetic feeling» можно перевести как «мышечное чувство». Мне больше понравилось «кинестетическое чувство». Дело вкуса 😉

Не совсем. Переводить лучше теми терминами, которые считаются принятыми в нашей (русской) литературе. Для пояснения — результаты поиска в яндексе же:
«мышечное чувство» — страниц 1 799, сайтов — 692
«кинестетическое чувство» — страниц 203, сайтов — 113
А от того, что на ящике с апельсинами написано orange, фрукты вкуснее не становятся. И ещё на тему — «не надо плодить лишние сущности».
30.11.2005 в 14:53

#108022
Bariga
@LiSiQin wrote:

И ещё на тему — «не надо плодить лишние сущности».

Поздняк метаться, книга уже вышла из печати и корректоры уже не нужны. 😈