Про-тур в Швеции

Главная

Темы

Про-тур в Швеции

В этой теме 49 ответов, 16 участников, последнее обновление 16.11.2015 в 06:22 сделано akoozab.

Просмотр 15 сообщений - с 31 по 45 (из 50 всего)

←
1
2
3
4
→

Автор

Сообщения

15.11.2015 в 03:37

#410983
JimT

Участник
@Voodoo Rush wrote:

Сейчас Вася начнет играть с молодым шведским дарованием — Антоном Кальбергом.

Его фамилия произносится Челбери — вот такой у шведов язык

А подает он судя по всему еще хуже чем Герелл. После матча с Фан Жендонгом Фан сказал, что он при подаче Антона практически не мог увидеть момент контакта с мячом и понять вращение. Это знаете ли не слабо, услышать такое от ФЖД…

Основа: деревянная экзотическая
Резина: всякая разная
15.11.2015 в 03:47

#410984
JimT

Участник
Я тут посмотрел на очки ПроТура и увидел, что на Swedish Open китайцы привезли практически в точности тех игроков, которым нужен был еще один турнир чтобы квалифицироваться на Гранд Финал. Ну просто буквально точь в точь — если есть китаец или китайка, которые попадают в первые 16, но у них всего 4 турнира ПроТура сыграно (а надо пять), то они взяты в Швецию.

Так что этим может обьясняться и отсутствие настроя у некоторых — например они и не планировали выход формы на пик в данный момент — и отсутствие давления на результат (если их привезли не для того чтобы они что-то круто выиграли, а просто для того чтобы галочку поставить и пройти на Гранд-финал).

Но вообще надо признать, что турнира, на котором так много топовые китайцы проигрывают некитайским игрокам, я не видал просто вообще никогда за последние 7-8 лет.

Основа: деревянная экзотическая
Резина: всякая разная
15.11.2015 в 06:24

#410985
Voodoo Rush
@JimT wrote:

@Voodoo Rush wrote:

Сейчас Вася начнет играть с молодым шведским дарованием — Антоном Кальбергом.

Его фамилия произносится Челбери — вот такой у шведов язык

А подает он судя по всему еще хуже чем Герелл. После матча с Фан Жендонгом Фан сказал, что он при подаче Антона практически не мог увидеть момент контакта с мячом и понять вращение. Это знаете ли не слабо, услышать такое от ФЖД…

Да, неожиданная транскрипция

Насчет его подач — они очень сложны для соперников, но я не заметил что он закрывает момент контакта мяча с ракеткой. И судьи замечаний не делали.
15.11.2015 в 06:54

#410986
akoozab

Участник
@Voodoo Rush wrote:

@JimT wrote:

@Voodoo Rush wrote:

Сейчас Вася начнет играть с молодым шведским дарованием — Антоном Кальбергом.

Его фамилия произносится Челбери — вот такой у шведов язык

А подает он судя по всему еще хуже чем Герелл. После матча с Фан Жендонгом Фан сказал, что он при подаче Антона практически не мог увидеть момент контакта с мячом и понять вращение. Это знаете ли не слабо, услышать такое от ФЖД…

Да, неожиданная транскрипция

Насчет его подач — они очень сложны для соперников, но я не заметил что он закрывает момент контакта мяча с ракеткой. И судьи замечаний не делали.

Скорее как Шелберг…

http://remont-i-tochka.ru/
15.11.2015 в 08:55

#410987
Doktor

Участник
Но то что нет отрыва от ладони 15 см это точно.

Основа: Loki MLX
FH: DHS Hurricane 3 Neo
BH: Nittaku Express
15.11.2015 в 08:56

#410988
vladbar2007
В транскрипции- просто Карлберг,без всяких Челбери…. Карл- имя,Берг- гора.Можете у Промта- переводчика поинтересоваться.
15.11.2015 в 09:18

#410989
Voodoo Rush
@vladbar2007 wrote:

В транскрипции- просто Карлберг,без всяких Челбери…. Карл- имя,Берг- гора.Можете у Промта- переводчика поинтересоваться.

Владимир, где вы там Карла увидели?
Фамилия KALLBERG, переводится с шведского как «холодная гора».
https://translate.google.com/#auto/ru/KALL%20BERG
15.11.2015 в 11:14

#410990
Nemchenko_V
Супер- BH!
В 5-6 сетах LIANG прямо-таки смял ударами слева бедного FREITAS_а, который рассчитывал сыграть в полуфинале.
Посмотрите обязательно! Впечатляет! Похоже на секретный козырь!
15.11.2015 в 11:44

#410991
akoozab

Участник
Quote Originally Posted by vvk1 View Post
brabhamista, you’re the only swede I know and trust
Heheh, you still haven’t learnt, have you, vvk?
But seriously, thanks, mate

Quote Originally Posted by vvk1 View Post
Is it true that «Källberg» should be pronounced «Shellberg»? Like Bobrow kept doing during the match?
Yup, «shell» is very close to the actual pronunciation of «Käll» in «Källberg».

As for the «berg» part, the «g» is not hard like in «get», but soft like the «y» in «yes». A near enough version of «berg» would be something like «bear» plus the «y» sound in «yes».

So yes, Bobrow’s pron is not too shabby. He’s done some homework
как-то так

http://remont-i-tochka.ru/
15.11.2015 в 12:17

#410992
agrosseagressor
@akoozab wrote:

@Voodoo Rush wrote:

@JimT wrote:

@Voodoo Rush wrote:

Сейчас Вася начнет играть с молодым шведским дарованием — Антоном Кальбергом.

Его фамилия произносится Челбери — вот такой у шведов язык

]
Скорее как Шелберг…

Точно. Я ещё всё удивлялся, помню: Чель Юханссон, известно всем как звучит, а писали-Келл. Шведы, блин..
15.11.2015 в 12:38

#410993
vladbar2007
@Voodoo Rush wrote:

@vladbar2007 wrote:

В транскрипции- просто Карлберг,без всяких Челбери…. Карл- имя,Берг- гора.Можете у Промта- переводчика поинтересоваться.

Владимир, где вы там Карла увидели?
Фамилия KALLBERG, переводится с шведского как «холодная гора».
https://translate.google.com/#auto/ru/KALL%20BERG

Виноват- моя ошибка! В результате- неправильный и перевод.Да,конечно- Каллберг!Р подставил сам вместо Л.
15.11.2015 в 16:03

#410994
Voodoo Rush
Какие шипы стоят слева у Mu Zi?
15.11.2015 в 16:36

#410995
JimT

Участник
@vladbar2007 wrote:

@Voodoo Rush wrote:

@vladbar2007 wrote:

В транскрипции- просто Карлберг,без всяких Челбери…. Карл- имя,Берг- гора.Можете у Промта- переводчика поинтересоваться.

Владимир, где вы там Карла увидели?
Фамилия KALLBERG, переводится с шведского как «холодная гора».
https://translate.google.com/#auto/ru/KALL%20BERG

Виноват- моя ошибка! В результате- неправильный и перевод.Да,конечно- Каллберг!Р подставил сам вместо Л.

Транскрипция или там что — не суть важно, мы тоже немца Хайнриха Хайне называем Генрихом Гейне. Я писал про то, как это произносится. В шведском языке буква G (g) в конце слова (или перед заключительной гласной, в большинстве случаев) практически не произносится вообще.

Типичный пример — сама страна называется (пишется) Sverige, произносится примерно как «С(Ш)верия» — первая буква полушипящее С, больше напоминающее нашу Ш (например Stiga произносится скорее ближе к Штига, в немецком стиле), а в конце не «ге» а нечто между «е » и «я».

Аналогично фамилия Kallberg произносится Челлбери.

Это не с потолка взято, а от самих шведов. Вот и все.

Основа: деревянная экзотическая
Резина: всякая разная
15.11.2015 в 16:55

#410996
igli
Думаю, что правильнее читать фамилии по английским правилам транскрипции. Иначе мы с ума сойдем. У каждого языка свои правила. Гасьен вместо Гатьен, а китайские, таиландские звуки вообще не сможем повторить правильно.
15.11.2015 в 17:30

#410997
igor101

Участник
KALLBERG шведская звуковая транскрипция КАЛьБАЙ
Слушал через гугл словарь. Хороший словарь.

Хороший пацан. Ноги слабые, это поправимо, подьем на 7й этаж с отягощщением.

© Знание это сила. И наоборот.