Вопрос знатокам китайского!

Главная

Темы

В этой теме 46 ответов, 18 участников, последнее обновление 25.11.2005 в 17:59 сделано Voodoo Rush.

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 47 всего)

1
2
3
4
→

Автор

Сообщения

20.11.2005 в 17:40

#45570
Voodoo Rush
Подумал вдруг:
А как китайцы обозначают иероглифами фамилии европейских спортсменов? У них же вроде каждое слово — иероглиф? А фамилии европейцев для них — просто набор звуков!
20.11.2005 в 18:48

#114561
Vlad.V
@Voodoo Rush wrote:

Подумал вдруг:
А как китайцы обозначают иероглифами фамилии европейских спортсменов? У них же вроде каждое слово — иероглиф? А фамилии европейцев для них — просто набор звуков!

Алексей! О чем ты думаешь в воскресенье вечером, в 21-10? Жена, понимаешь, под боком, а он о каких-то иероглифах думает!
Ну а насчет иероглифов … знаю, что у них один иероглиф может означать целое слово (н-р слово Дом = один иероглиф). По поводу названий европейских игроков слышал байку, что для Вальднера у них есть специальный иероглиф, который обозначает даже не просто Вальднера, а целое явление в настольном теннисе! Вот.

NULL
20.11.2005 в 18:55

#114562
changapovich
В соверменном Китае, кажется используется алфавит, а не иероглифы.

"Что наша жизнь - игра..." (с)
"НТ - игра..."(Имхо)
_________________________
........-......... (посылки сделаны, вывод сделай сам)
20.11.2005 в 19:08

#114563
Vlad.V
@changapovich wrote:

В соверменном Китае, кажется используется алфавит, а не иероглифы.

В современном Китае используется английский язык…..Если вы имеете в виду современный Китай

NULL
20.11.2005 в 19:40

#114564
changapovich
@Vlad.V wrote:

@changapovich wrote:

В соверменном Китае, кажется используется алфавит, а не иероглифы.

В современном Китае используется английский язык…..Если вы имеете в виду современный Китай

Современный. Английский язык используется не только в Китае…..

"Что наша жизнь - игра..." (с)
"НТ - игра..."(Имхо)
_________________________
........-......... (посылки сделаны, вывод сделай сам)
20.11.2005 в 21:03

#114565
igli
Когда я был в Кмтае и китайцы захотели, чтобы на тренировочном турнире мы мграли с фамилиями, они нам сделали всем фамилии на китайском. Было порядка 4-5 иероглифов. Переводчик мне объяснил, что каждый иероглиф обозначает наш звук или сочетание звуков, поэтому иероглифов было меньше, чем букв в фамилии. Но не все наши звуки они могут передать иероглифами, поэтому некоторые(например Р) они заменяют похожими (например Л).
20.11.2005 в 21:25

#114566
bvb
так ты был значит лубзов?
20.11.2005 в 21:42

#114567
Timo
Жень т.е. они ещё и Ц не могут произносить??? А если например у людей фамилия РОР? То что?
21.11.2005 в 06:40

#114568
Voodoo Rush
@igli wrote:

Но не все наши звуки они могут передать иероглифами, поэтому некоторые(например Р) они заменяют похожими (например Л).

А что, я считаю Igli — звучит!
21.11.2005 в 08:14

#114569
DSVDSV
@bvb wrote:

так ты был значит лубзов?

bvb! Китайский язык-это страшная вещь. Что бы, что -то понять, нужно иметь музыкальный слух, потому что у них каждый звук имеет, ещё, как минимум четыре основных тона. Тон- это что-то типа нот, похоже на до –ми-соль.. Даже и представить трудно, что они сделали из Рубцова, если сделали из Пушкина Пхусидинь. А так вообще, в китайском языке 50 тыс. иероглифов, для общения достаточно 5-6 тыс., 150 иероглифов для обозначения слогов – не люди, а машины, думаю, что в недалёком будущем, останутся, только, способные выучить китайский язык, другие не выдержат конкуренции.

"Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить"
21.11.2005 в 08:39

#114570
mick
@DSVDSV wrote:

Китайский язык-это страшная вещь. не люди, а машины, думаю, что в недалёком будущем, останутся, только, способные выучить китайский язык, другие не выдержат конкуренции.

А мы еще сомневаемся и спрашиваем, в чем секрет китайцев. Да вот же он — в языке!

english4all.ru
21.11.2005 в 08:47

#114571
DSVDSV
@mick wrote:

А мы еще сомневаемся и спрашиваем, в чем секрет китайцев. Да вот же он — в языке!

А что ты смеешься, между прочим, в Америке бум, Американцы в огромных количествах занимаются изучением китайского языка. Зная их прагматичность, можно только догадываться о целях. Русский язык, к сожалению, не пользуется спросом в Америке. 😆

"Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить"
21.11.2005 в 09:00

#114572
Voodoo Rush
@DSVDSV wrote:

…сделали из Пушкина Пхусидинь.

Ну не извращенцы ли? Повторить слово по буквам не могут.
Кстати, Самсонов они произносят как «Самусунофу»
21.11.2005 в 09:08

#114573
DSVDSV
@Voodoo Rush wrote:

@DSVDSV wrote:

…сделали из Пушкина Пхусидинь.

Ну не извращенцы ли? Повторить слово по буквам не могут.
Кстати, Самсонов они произносят как «Самусунофу»

Алексей! На самом то деле, китайский язык очень музыкальный, и скорее всего это звучит красиво и мелодично, только мы не можем это правильно воспроизвести, не привыкли мы к тонам, у нас люди и , даже, президенты в ударениях путаются, а тут какие то тона. 😆

"Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить"
21.11.2005 в 09:17

#114574
DSVDSV
@igli wrote:

Когда я был в Кмтае и китайцы захотели, чтобы на тренировочном турнире мы мграли с фамилиями,

igli! Рассказал бы, с кем играл, : у кого выиграл : , кому проиграл, : известные ли китайцы, в какой лиге играют или какое место занимают в китайской лиге. : : :

"Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить"