Я в Китае !!!

[DragonFly]

Quote:

Дмитрий, ещё, узнай пожалуйста, что, всё-таки означают возгласы: 1. Чу ! 2. Ча-са 3. Чу-фу 4. Чао-ла (комментаторы после очка забитого китайцами) 5. Очо (после эффектно забитого мяча) за транскрибцию, понятно, не ручаюсь…

Перевод:

1. «Я сделал этого парня!»

2. «Сейчас я сделаю этого парня!»

3. «Но уж в следующем сете я точно сделаю этого парня!»

4. «Этого следовало ожидать!»

5. «Получите, бледнолицые!»[addsig]

hare mamburu

[Vit]

Дима а китайские футболки там продаются с драконами?

Я бы черненкую или красную размера XXL купил бы… если есть возможность и средства позволяют.[addsig]

NULL

[Dima S.]

Quote:

Дима а китайские футболки там продаются с драконами? Я бы черненкую или красную размера XXL купил бы… если есть возможность и средства позволяют.

Заношу в список [addsig]

Tamca Gergely 21, 2 x Stiga Almana Sound max

Dima S. aka "Тупо нападающий"

[Dima S.]

Вот не знаю, стоит ли узнавать дальше произношение китайских слов —

например, небезызвестного теннесиста, которого у нас знают как Кон Лин Ху

на самом деле китайцы произносят как

Koh Lin Huj — звучит по-русски Ко Лин Хуй (я таки дико извиняюсь, но это не шутка — из песни слов…)[addsig]

Tamca Gergely 21, 2 x Stiga Almana Sound max

Dima S. aka "Тупо нападающий"

[Dima S.]

Quote:

>>Дмитрий, ещё, узнай пожалуйста, что, всё-таки означают возгласы: 1. Чу ! 2. Ча-са 3. Чу-фу 4. Чао-ла (комментаторы после очка забитого китайцами) 5. Очо (после эффектно забитого мяча) за транскрибцию, понятно, не ручаюсь… << Перевод: 1. «Я сделал этого парня!» 2. «Сейчас я сделаю этого парня!» 3. «Но уж в следующем сете я точно сделаю этого парня!» 4. «Этого следовало ожидать!» 5. «Получите, бледнолицые!»

Перевод верный. [addsig]

Tamca Gergely 21, 2 x Stiga Almana Sound max

Dima S. aka "Тупо нападающий"

[Vit]

Спасибо Дима!

Небольшое уточнение с размером : XXXL

[addsig]

NULL

[DragonFly]

Quote:

Вот не знаю, стоит ли узнавать дальше произношение китайских слов — например, небезызвестного теннесиста, которого у нас знают как Кон Лин Ху на самом деле китайцы произносят как Koh Lin Huj — звучит по-русски Ко Лин Хуй (я таки дико извиняюсь, но это не шутка — из песни слов…)

Нужно-нужно. Считай это своей миссией ! У меня есть подозрения, что Nang — это никакая не Нан, не Нань и не Нанг, а Нон(г). Конечно, это ни на что не влияет, но все-таки…

По поводу маек: я тоже хочу, но совесть не позволяет грузить человека всякими заказами. Может, у них там есть какая-нибудь централизованная торговля? Например, есть сайт, где можно заказать майку любого футболиста в цветах его клуба или сборной. Сайт забугорный, денег стоит немало, идет по почте, но при желании — возможно. [addsig]

hare mamburu

[Vit]

У Конга в звучании фамилии не й а ии

Когда его награждали в Осаке то называли фамилию как будто там два ии на конце.[addsig]

NULL

[DragonFly]

Quote:

У Конга в звучании фамилии не й а ии Когда его награждали в Осаке то называли фамилию как будто там два ии на конце.

Енто как??? Ко Лин Хуии? Или все-таки «Хии»? Д а и знают ли японцы китайский язык ? Может, они там просто объявляли так торжественно-протяжно.[addsig]

hare mamburu

[dusha]

Quote:

У Конга в звучании фамилии не й а ии Когда его награждали в Осаке то называли фамилию как будто там два ии на конце.

ну — в каждом языке свои правила… вот если бы его в России награждали, то вообще на конце бы «Я» произнесли (типа: награждаем кого/чего)

ps сомневаюсь в возможности произнесения «Линг» по-японски. по крайней мере все натуральные японцы, которые мне встречались на конференциях произносили next slide please как «некст сРайд пРииз» — похоже в японском языке не все так просто с буквой «Л» [addsig]

[alexm]

Quote:

Вот не знаю, стоит ли узнавать дальше произношение китайских слов — например, небезызвестного теннесиста, которого у нас знают как Кон Лин Ху на самом деле китайцы произносят как Koh Lin Huj — звучит по-русски Ко Лин Хуй (я таки дико извиняюсь, но это не шутка — из песни слов…)

Eto pravil’noe proiznoshenie soglasno dobromu desiatku kitaitsev u kotorih ia dlia razvlechenia interesovalsia. [addsig]

NULL

[mx4]

Quote:

Перевод верный.

Между прочим, несмотря на то, что в нашем «Досье» у Смирнова боевой клич OOSA, просмотр Quatar Open 2003 показал следующее:

1. Нифига не OOSA, а «ЧУ-СА» и «ТВОЮ МАТЬ, ОДНО И ТО ЖЕ»

2. Креанга там был ниже травы, а Алексей просто зажигал — арабы были в восторге

3. Китайские комментаторы очень живо реагировали и повторяли, когда Алексей выдавал первую фразу.

Видимо, это что-то значит ![addsig]

at your service

[Scholar]

Quote:

Между прочим, несмотря на то, что в нашем «Досье» у Смирнова боевой клич OOSA, просмотр Quatar Open 2003 показал следующее: 1. Нифига не OOSA, а «ЧУ-СА» и «ТВОЮ МАТЬ, ОДНО И ТО ЖЕ» 2. Креанга там был ниже травы, а Алексей просто зажигал — арабы были в восторге 3. Китайские комментаторы очень живо реагировали и повторяли, когда Алексей выдавал первую фразу. Видимо, это что-то значит !

[addsig]

Доброго всем здоровьечка.
Andro SuperCore OFF, Donic Desto F3 1.8, шипы DHS 651 2.0

[DragonFly]

Quote:

Видимо, это что-то значит !

Предлагаю на Командный Кубок являться в боевой раскраске; командные фотографии заменить на 30-секундный ролик «боевой танец» (запасные участвуют); проводить конкурс с призами на лучший боевой клич и лучшее заклинание шарика.[addsig]

hare mamburu

[Dima S.]

Quote:

>> Перевод верный. << Между прочим, несмотря на то, что в нашем «Досье» у Смирнова боевой клич OOSA, просмотр Quatar Open 2003 показал следующее: 1. Нифига не OOSA, а «ЧУ-СА» и «ТВОЮ МАТЬ, ОДНО И ТО ЖЕ» 2. Креанга там был ниже травы, а Алексей просто зажигал — арабы были в восторге 3. Китайские комментаторы очень живо реагировали и повторяли, когда Алексей выдавал первую фразу. Видимо, это что-то значит !

А вот Самсонов после удачного мяча кричит :

Во !

Также слыхал вариант:

Чосс!

[addsig]

Tamca Gergely 21, 2 x Stiga Almana Sound max

Dima S. aka "Тупо нападающий"

[Автор]

Сообщения