Вот примерный перевод статьи под названием
Видение будущего
Канадец Адхам Шарара — один из самых могущественных политиков спорта в мире. Президент ИТТФ возглавляет ассоциацию 205 национальных федераций.
После Олимпийских соревнований провидец («Шарара, то бишь» — JimT) говорит с нами о доминировании Китая, ошибках Европы и новых правилах.
Адхам Шарара, довольны ли вы олимпийскими играми в Пекине?
Очень доволен, хотя сначала и не все шло гладко. Освещение было не совсем в порядке и сам зал построен скорее для университетских целей. Там даже есть бассейн в подвале и все замечательно, но это построено для студентов, для многих различных видов спорта. Для наших соревнований места было маловато. Однако все наши просьбы к организаторам выполнялись незамедлительно, организация была отличная. Но все могло бы быть и получше.
Что же еще?
Результаты, конечно. Я все-таки президент международной федерации, и хотя заранее было очевидно что Китай будет доминировать, но то, что они выиграли вообще все медали, это не очень здорово для самого спорта. То, что Йорген Перссон в его-то 42 года был единственным не-китайцем в полуфиналах — это мне не нравится. В Европе некоторые вещи не срабатывают.
Что именно?
Тренировочный процесс. Несколько недель назад я наблюдал как тренируются китайцы и это совсем другой мир, все не так как в других местах. Да и уровень тренеров выше. Европа должно сконцентрироваться на тренировке юных атлетов. Поэтому я надеюсь, что академия, которую открывает Вернер Шлагер, сыграет роль. Европа должна выводить свою молодежь на высокий уровень раньше. Вспомните, что Вальднер, Гатьен и Бенгтссон были на самом верху когда им было 18-19 лет. Вот этого нынче и нет. И честно говоря, Германия меня слегка разочаровала на этих играх.
Но ведь они выиграли серебро! Австрия, например, была бы суперсчастлива, если бы им удалось такого достичь…
Конечно, но ведь мы и не ожидали Австрию в матче за бронзу. Австрия превзошла ожидания, сыграла отлично. Особенно Роберт Гардош произвел на меня хорошее впечатление. Он всегда был неплохим игроком, но на Олимпиаде он поднялся на новый уровень.
Но что же вам не понравилось у Германии?
После того как они достигли командного финала, у меня возникло впечатление, что они расслабились. Это конечно было великолепное достижение, но мне показалось, что они не собирались драться с Китаем. Они конечно пытались сражаться, но без особого накала. Я так и немцам сказал.
Влияет ли доминирование Китая на настрой зрителей и спонсоров?
Нет, совсем нет. Спонсоры хотят быть на ТВ и это мы им и даем — особенно на чемпионатах мира и кубках мира. ТВ-рейтинги на Олимпиаде были просто сенсационными — в первую неделю четыре дня из семи мы были номер один! Это просто великолепно для нашего спорта, для его будущего.
Что же нам делать чтобы предотвратить еще большее доминирование Китая?
Я скоро встречаюсь с китайцами. Я хочу чтобы Китай больше открылся миру в нашем спорте. Китаю надо понять, что они вредят своему же главному национальному спорту тем, что они задавливают всех остальных. Зрители потеряют интерес. Надо больше обмениваться тренерами, надо больше обмениваться опытом. И также надо, чтобы в Европе изменился настрой.
А что именно?
Когда я посетил тренировки в Китае, то у меня было впечатление, что игроки рады что они теперь играют на более высоком уровне, с игроками из других стран. Также, всегда рядом есть тренер, не то что в Европе. И вот еще — в Европе, когда игроки устают, они останавливают тренировку. Это вопрос менталитета и мотивации, а также установка от тренеров. Также в Европе многие тренеры стоят на одном месте и тренируют одну и ту же команду — иногда по 20 лет. В Китае же они меняют тренеров примерно каждые 6 лет, чтобы не давать им перегореть. Также Европа нуждается в молодых тренерах — в игроках, которые не достигли вершин, и становятся тренерами, чтобы у них было еще все в крови, и опыт и созидательное начало. Вот почему я верю в Вернера Шлагера и его центр, потому что он выиграл все что можно и у него есть чем поделиться. Если тренеры молоды то они могут и уйти с этой работы и у них еще есть время заняться чем-то другим. Если же тебе 55 лет, то новую работу уже так просто не найдешь.
ИТТФ сделало несколько резких изменений в правилах. Грядут ли новые правила?
Надо всегда стараться улучшить игру. Но не так, чтобы просто менять правила, но все же какие-то варианты, возможности для улучшения всегда есть…
Например?
Увеличение мячей до 40 мм явно положительно повлияло на игру. Сначала игроки правомерно жаловались, что пострадало качество мячей, но тут уж мы настояли и исправили это. Мы и сейчас тестируем 42-мм мячи и ожидаем результатов. К тому же я выяснил что 40-мм мячей в мире просто не существует, есть 39.5 мм мячи, может быть, чуть больше. Ну и конечно подъем сетки на 1 см — это всегда вариант. Но мне ясно, что нельзя заниматься новыми правилами пока игроки не привыкнут к новому правилу про клеи.
То есть вы хотели бы поднять сетку и увеличить шар, чтобы замедлить игру, чтобы она стала более наглядной?
Да, и я хочу привести в наш спорт обратно игроков защитного плана. Это привлекательно. Я только тогда прекращу развивать наш спорт когда в Канаде, Германии, Австрии люди будут узнавать игроков на улице и просить у них автографы. Тогда когда телекомпании будут драться за право купить передачи, когда все залы будут набиты зрителями. Вот когда мы этого добьемся, тогда мы будем счастливы и временно остановимся в работе над развитием нашего спорта…
Но игроки часто очень недовольны изменениями…
А вот этого я не понимаю. Во-первых, за первые 64 года в нашем спорте вообще ничего не менялось. А теперь европейцы должны быть довольны что изменения дают им шанс приблизиться к китайскому уровню («тут не очень ясно, что он имеет в виду — правило о запрете на игру в нац.сборных»? — JimT). Это мне напоминает об одном забавном случае
Каком?
Когда мы укоротили сеты до 11 очков, то Вернер Шлагер сыграл очень плохо на кубке мира и его тренер Ференц Карсай обвинил меня в том, что я хочу уничтожить настольный теннис. Но через год Вернер стал чемпионом мира играя матчи до 11 очков! Вот это я и имею в виду — европейцам надо сменить менталитет и относиться к изменениям более позитивно!
В Пекине игрались личные и командные турниры. Так же будет и в Лондоне-2012?
Сначала мы должны обсудить все в ИТТФ, потом с МОК. Я хотел бы, чтобы в индивидуальном турнире было только по два игрока от страны, чтобы не могла одна страна забрать все медали. И я хотел бы, чтобы командный турнир остался потому что это такой эмоциональный момент — дуэль между двумя странами это всегда более захватывающее зрелище, чем чисто китайский финал в личном турнире. И еще хотелось бы парный турнир — только по одной паре от 16 стран. Надо это все обсудить и принять решение. У настольного тенниса столько великолепных перспектив, надо только их все использовать!
Основа: деревянная экзотическая
Резина: всякая разная
(((
Загрузка ...