2018 ITTF World Tour

@Ol wrote:

@dendav wrote:

Если я своим русским ухом слышу, что китайцы называют Ма Лона именно так, то можно я его буду именно так и величать при личной встрече?

А я бы при личной встрече просто спросил Ма, как произносить его имя, чтобы для него было правильно.

неоднократно переспрашивал у китайцев как произносить его имя , они читали с мандарин его имя, именно спрашивал про отличие звука О и У, в его имени восходящий звук и ближе к У.

по поводу Xu Xin,

как произносится свистящий Ш

https://chinese.yabla.com/player_cdn.php?id=6380&tlang_id=en

Пересмотрел еще раз финал. Фан ничего не смог противопоставить игре Ма. «Что то пошло не так» и Фан растерялся. Ма сыграл пусть не лучшую свою игру, но сыграл очень уверенно и большую часть матча был сконцентрирован. Когда Ма был внимателен у Фана практически ничего не получалось, как только немного снижал концентрацию Фан начинал набирать очки.
Матч был похож на экзамен и Фан этот экзамен не сдал.
В пику рассуждениям vladbar про умный теннис с финтами и т.д. На мой взгляд Ма как раз таки сыграл очень умно и поставил в тупик Фана своей игрой.
Если честно хотелось бы чтобы еще Жике научился себя мотивировать тогда стало бы еще интересней. Ну и как то остальные не азиаты слили Чайна Опен или после прошлогоднего успеха, решили не отсвечивать, зная, что китайцы злые и им все равно ничего не светит
PS
Кстати на удивление мощно провел турнир Лин Гаоян — не было срывов у него. Неужто китайские психологи «вылечили» его или просто «заматерел»?

@osmar920 wrote:

по поводу Xu Xin,
как произносится свистящий Ш
https://chinese.yabla.com/player_cdn.php?id=6380&tlang_id=en

Протестую, это шепелявящий С! ))

@PPK wrote:

@dendav wrote:

Мы же, вроде бы, не учим китайцев писать китайские же иероглифы? А нам теперь правила русского языка значит китайцы пишут?

Они нам правила не пишут, они наоборот очень дисциплинированно следуют нашим правилам — Транскрипционная система Палладия, проявляют уважение к нашему языку.

@dendav wrote:

1. Как русский человек должен читать сочетание русских букв «Лун»? Обычный человек, не китаист, не адепт системы Палладия и т.д.

Как это принято в русском языке уже почти 200 лет — «лун». Лун это очень известное китайское слово (иероглиф), означает Китайский дракон.

@dendav wrote:

2. Как лично вы бы обратились к теннисисту MA LONG при личной встрече? Неужто Ма Лун?

Если бы я собрался в Китай, то предварительно изучил бы их правила, и выяснил бы, что у них при обращении к незнакомому человеку принято использовать только его фамилию:
«Ma xiānsheng» — «Господин Ма».
Ну, а если бы мы подружились, то конечно просто «Лун».

На всякий случай предупрежу Vladbar’а:
«Слово «товарищ» (同志 – Tongzhi) было очень популярно в Китае времен Мао Цзэдуна и попало в речевой обиход из Советского Союза. Сейчас оно практически вышло из употребления и даже приобрело негативный оттенок, так в настоящее время называют мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации.«

Глупости и ваши фантазии!Товарищем считать голубым!Это уже попытки вытравить из людей Великое прошлое СССР!Попробуйте вы китайского коммуниста как то иначе назвать,чеи товарищ!И КПК-не позволит никому исказить смысл слова товарищ!

@PPK wrote:

@vladbar2007 wrote:

Глупости и ваши фантазии!Товарищем считать голубым!Это уже попытки вытравить из людей Великое прошлое СССР!Попробуйте вы китайского коммуниста как то иначе назвать,чеи товарищ!И КПК-не позволит никому исказить смысл слова товарищ!

Это не фантазии, я же не вы.

http://www.rosbalt.ru/main/2010/06/10/744292.html

Ну,Росбалт-известная Питерская пресса!