2018 ITTF World Tour

@PPK wrote:

@vladbar2007 wrote:

@Ol wrote:

Интересно, как бы он по-вашему букву «г» маленькую назвал?

Этот звук-можно только прознести,но не описать!

Именно. А мы говорим о написании. Правильное написание Ма Лун.

Мне всегда казалось, что в русском языке пишут так как слышат. Никогда не встречал русского слова (или русскоязычного термина), которое было бы написано через букву У и его при этом надо было бы произносить со звуком О.

Поэтому если вы настаиваете на том что писать надо Ма Лун, то тогда вы должны быть последовательны и настаивать на аналогичном произношении этого имени, что — насколько я знаю — противоречит тому как это имя произносят сами китайцы.

Но опять-таки — скажем, немцы говорят Хайнрих Хайне, а мы — Генрих Гейне. Но тут хотя бы есть псевдологика, идущая от того, что в старину русские просто читали латинские буквы как они пишутся, не обращая внимания на правила немецкого произношения.

Откуда же возникла идея писать (произносить) Лун вместо Лон(г), я не знаю. Возможно, что были какие-то китайские имена или слова которые писались аналогично, но произносились через У?

Известно, что многие вариации в произношении китайских названий и имен на Западе произошли от того, что главная точка соприкосновения и коммерческих контактов была в Гонконге и вокруг него. Поэтому имена произносились (и записывались) так как они звучали на местном диалекте, который довольно сильно отличался от северного и северо-восточного «мандаринского» варианта.

Может быть, что-то аналогичное было и при первых русско-китайских контактах? Не знаю, ибо не эксперт. Но наверное есть книжки, в которых про это можно почитать.

@JimT wrote:

@vladbar2007 wrote:

@PPK wrote:

Это не фантазии, я же не вы.

http://www.rosbalt.ru/main/2010/06/10/744292.html

Ну,Росбалт-известная Питерская пресса!

Разве мнения других людей, которые якобы понимают гораздо больше нас в данном предмете — это важно? Конечно нет. Важно (очень важно!) никогда не менять своей точки зрения! Перемена своей, выстраданной в многолетних боях с противниками, точки зрения — это просто-напросто слабость. А этого только и ждут всякие гады империалисты, националисты, экстремисты, уклонисты, ревизионисты, парамилитаристы, масоно-сионисты, вейсманисты-морганисты, теннисисты и все остальные, кто мешает нам правильно играть в пинг-понг.

Надо же ,Джим появился!Давненько вас не было.Для меня лично это трагедия,что из нашего обиходы и не только нашего вытравляют это Оно почти ушло в России,а нового-ничеготак и не появилось!И как обращаться к не знакомому человеку?-ЭЙ!Передайте на проезд?Господин?Ну какой господин -вон топатлатое чудовище в дырявых джинсах,откоторого за версту разит пивом?Иливонто,сидящая мымра,с раскрашенными втри цвета волосами?Госожа?Какая она нахрен госпожа?Этовсе ушло,виесте с царским временем и как и прекрасное-сударь,сударыня.А нового ничего не появилось.А ведь обращение к другому человеку-это еще и признак высоеой культуры Печально все это.Никакие два-три образования-не дадут этого,настоящей внутренней культуры и воспитанности .Вот и появилось у нас тучи быдла и хамской элиты,плюющей на все моральные нормы.Многие даже не понимают или не хотят понимать,в какую

@PPK wrote:

Ну, а если бы мы подружились, то конечно просто «Лун».

Вот в этом-то и вся разница. Вы готовы следовать любым идиотским правилам и сознательно искажать имя человека ради следования букве, но не духу правил. Ма никакой ни Лун, даже близко. Он Лон, в русском языке это самое близкое из возможных написаний и прочтений этого имени, а никакого даже близкого звука «У» в его имени нет совсем.

https://www.youtube.com/watch?v=1Vdafd-tjoA

С Саратовом разница времени 5 часов