SPb Eurosib Russian Open 2007

[DragonFly]

Кролик,
Возвращаемся к вопросу «о чем спор». Как называют MAZE? Здесь спорить бесполезно. По-разному. Мазе и Мэйз называют в том числе. Мое возражение было на фразу «правильная транскрипция МЭЙЗ». Произношение тренера — не доказательство. Транскрипция — это правила конкретного языка.
А тренер называет Мэйза, вполне возможно, на английский манер просто потому, что большинству болельщико так понятнее и большинство его так зовет. Лично я по-русски предпочитаю звать его МАЗЕ. Тупо как написано. Ибо он не Мэйз совершенно точно, но надо же его как-то звать, раз уж доска такая есть )))

hare mamburu

[krolik]

Тренер, который занимался с Мэйзом, когда тот был еще юниором, тоже называет его Майкл Мэйз. Тренер скандинав, и выговорить например «Микаель Аппелгрэн» для него проблемы не составляет. Поскольку все известные мне теннисисты (кроме проживающих в России) называют его Майкл Мэйз, я и порекомендовал именно эту транскрипцию как правильную. Тем более, что никаких труднопроизносимых звуков для русских там нет.

Лично я по-русски предпочитаю звать его МАЗЕ. Тупо как написано. Ибо он не Мэйз совершенно точно, но надо же его как-то звать, раз уж доска такая есть )))

Пять баллов!

Stiga Intensity (pen), справа DHS Hurricane 3 NEO 2.15mm, 41 degrees; слева Stiga Calibra LT Sound Max

[DragonFly]

Если бы я был скандинав, все равно не заморачивался на «Микаэля». Был бы «Майком» однозначно ))) Так короче. В три раза, если слоги считать.
В принципе, есть два «якоря».
(1) Как звали его папа с мамой. Это, наверное, самое правильное в смысле языка.
(2) Как он сам себя зовет. Это будет правильно «по жизни».
Интернет, как всегда в таких случаях, молчит. На форумах спрашивать бесполезно… Вдруг родители были фанаты Великобритании и читать надо на английский манер?
У кого есть датчане знакомые?

hare mamburu

[chopper]

Вот я уже предлагал его Мацой звать — по германьским правилам, которые ближе к скандинавским, чем английские…
И петь прямо можно на турнире — «Сунул руку — нет Мацы»…

Nihil dat fortuna mancipio

[Su27]

Народ, я с вас фигею…
«Не бывает некрасивых фамилий — бывает мало водки»

___________
//def.kondopoga.ru - Настольный теннис
Практическая и аналитическая информация

[Su27]

Фотографы на Рашн оупен 2007

http://def.kondopoga.ru/2007/11/11/russian_open_2007._fotografy.html

___________
//def.kondopoga.ru - Настольный теннис
Практическая и аналитическая информация

[Fan]

N 2. — Владимир Мирский. Прекрасный человек. Кстати, друг нашего сайта. Знает ВСЁ обо всём в настольном теннисе.

№ 3. Стас Мирский. Сын Владимира Мирского.

№ 4. Дмитрий Викторов (STIGA).

№ 5. Иван Иванович. Фамилию не знаю. Сам с Питера. Любитель НТ. Часто набегами посещает Москву. Снимает много.

№ 6. Разговаривал несколько раз, но имени-фамилии не знаю. Знаю только, что безумно любит НТ. По-моему, сам из Питера и работает, кажется, тренером в каком-то тамошнем клубе.

№ 9. По-моему, знаю, о ком идёт речь…

Мой TTW-рейтинг
Stiga Clipper OverSize / FH: Butterfly Bryce max / BH: DHS Hurricane C 1.5 mm

[kirill_spb]

>На форумах спрашивать бесполезно… Вдруг родители были фанаты Великобритании и читать надо на английский манер?
У кого есть датчане знакомые?

to DF:

спрашивал у датчанина. судьи. по настольному теннису. специально, как зовут Мейза в Дании. Ответ был: Микаель Мейз. С нетерпением жду, что вы придумаете для того, чтобы не звать Мейза Мейзом.

[DragonFly]

Ждите ответа…
ЗЫ: То, что он Маце — не я придумал. Это мне лично сказал человек, котрый ездит по всему миру и занимается нт профессионально. И правила языковые никто не отменял.
ЗЫЗЫ: Еще раз — кого и как звать — дело вкуса. Возможно, болельщики Дании зовут его Мэйз. А Edson Arantes Do Nascimento был, кажись, Pele.

hare mamburu

[krolik]

kirill_spb
Это бесполезно.

Stiga Intensity (pen), справа DHS Hurricane 3 NEO 2.15mm, 41 degrees; слева Stiga Calibra LT Sound Max

[Su27]

Мейза Мейзом

кстати, очень по-советски получается:

Мэйзу — Мэйз!!!

___________
//def.kondopoga.ru - Настольный теннис
Практическая и аналитическая информация

[chopper]

Так как Мазе нам без мазы —
Мейзу Мейз еще два раза!!!!

Nihil dat fortuna mancipio

[barcik]

Бедненький мой Мишка 😆 Ну хватит уже коверкать его фамилию !!!

[chopper]

Вариант Барсика — Миша Маслов!

Nihil dat fortuna mancipio

[Scholar]

Доброго всем здоровьечка.
Andro SuperCore OFF, Donic Desto F3 1.8, шипы DHS 651 2.0

[Автор]

Сообщения